No, there’s no way to view someone else’s Instagram archive. The archive is completely private and only accessible to the account owner themselves. Your teen would have to manually show it to you if you want to see it.
If you’re concerned about what they’re saving, having an open conversation about it might be more effective than trying to find a workaround that doesn’t exist.